Майсторски клас по превод

Продължителност: 4 дни, по 6 часа от 10:00ч. до 16:00ч.

Дати на провеждане: 22-23 НОЕМВРИ 2025Г. И 29-30 НОЕМВРИ 2025Г.

Цена на курса: 100 лв. / 51,13 ЕUR.

АНОТАЦИЯ:

Дружеството на русистите в България с подкрепата на фондация „Устойчиво развитие за България“ организира майсторски клас „Делови превод (с руски език)“ за русисти (студенти от горните курсове, магистранти и дипломирани филолози, включително преподаватели в училище и вуз), както и за специалисти с висше образование (различни профили) и ниво на владеене на руския език С1.

Майсторският клас е с продължителност 4 дни по 6 учебни часа и включва следните теми (всяка тема ще бъде разработвана в рамките на един ден): Основи на работата с програми за софтуерно подпомогнат превод, Устен превод, Превод на делови текстове (административни актове, икономически и юридически текстове; професионална етика на преводача ), Превод на техническа литература и текстове от обществено-политическата и туристическата сфера.

Обучението ще се проведе на 22-23 и 29-30 ноември 2025 г. в Института за следдипломна квалификация към УНСС ( София, бул. „Климент Охридски“ 2) от 10 до 16 ч. под формата на краткосрочен курс. За устния превод ще бъдат използвани специализирани кабини. Като ментори в курса ще участват Албена Василева (Институт по математика и информатика към БАН), Владимир Бернер (дългогодишен устен преводач на свободна практика), д-р Татяна Танчева (Агенция за преводи „Фидес Интерконсулт“), преподаватели от УНСС, Софийския и Нов български университет. Участниците ще получат сертификат.

Формата на участие е присъствена. Таксата правоучастие е 100 лв. за цялото обучение (не включва храна и нощувка). Поради естеството на работата броят на участниците в курса е ограничен – максимум 12 души.

ДОКУМЕНТИ:

След приключване на обучението ИСК при УНСС издава Удостоверение за преминат краткосрочен курс  „Делови превод (с руски език)“.

ЗАЯВЛЕНИЕ - Електронната бланка е създадена за ваше улеснение. За участие в краткосрочен курс е необходимо да изберете, от приложения списък, желания от вас курс. Моля, попълвайте Заявлението коректно, данните се използват за издаване на Удостоверение за участие в курса.

Банкова сметка на ИСК при УНСС:

УниКредит Булбанк    

BIC на банката - UNCRBGSF

IBAN BG23UNCR76303100117207

*Моля да впишете и името на курса, който сте избрали - майсторски клас „Делови превод (с руски език)“

За допълнителна информация и записване: Кристиян Герчев,  моб.тел. 0882 668 940, е-mail: [email protected]